探秘洛杉矶老街 邂逅生动鲜活的历史

洛杉矶埃尔普韦布洛历史纪念区（El Pueblo de Los Angeles Historical Monument）建在洛杉矶普韦布洛聚落遗址附近。1781年9月，44位有着美洲原住民、非洲和欧洲血统的定居者，从墨西哥北部一路穿过沙漠、跋涉上千英里，在这儿扎下根、开荒种地。如今，这片老城区隶属于洛杉矶市政府管辖，就像一座”鲜活的博物馆”，每年吸引超过200万游客前来游览体验。

这片古老的街区究竟有什么魅力，吸引如此多的关注？不妨跟随我们来下面这11个地标一探究竟吧！

1. 奥维拉街（Olvera Street）

奥维拉街（Olvera Street）是洛杉矶最具人气的旅游胜地之一。街道上花花绿绿的装饰和招牌，尽显墨西哥风情。这条老街于1930年4月20日复活节那天正式开放。踩着砖石铺成的路面，沿着林荫道缓步游览，街两边古老的建筑向你讲述着这里曾经发生过的故事。街边的精品店、餐馆和小店各具特色，令人应接不暇。

Olvera Street, Vendors | Photo: Yuri Hasegawa

奥维拉街一年到头活动不断，从动物祈福礼（Blessing of the Animals，复活节前那个周六）、五月五日节（Cinco de Mayo）、墨西哥独立庆典（Fiestas Patrias）、亡灵节（Dia de los Muertos），到波萨达斯节（Las Posadas）等等，都在向你发出邀请，来感受当地人的热情和欢乐。

地址：125 Paseo de la Plaza, Los Angeles 90012

2. 美洲热带解说中心（America Tropical Interpretive Center）

20世纪上半叶，墨西哥画家大卫·阿尔法罗·西凯罗斯（David Alfaro Siqueiros）来洛杉矶画了三幅壁画，最有名的一幅就挂在意大利会堂（Italian Hall）二楼外墙上，名为《美洲热带》（América Tropical）。这幅巨型壁画，长24米、高5米，是西凯罗斯首件户外作品，也是美国首幅画在普通外墙上的大型壁画。这幅画于1932年完工，画面里一个墨西哥原住民被钉在十字架上，头顶是一只北美秃鹰，一旁有两名枪手正拿枪瞄着那只鹰。这幅画控诉墨西哥劳工遭受剥削，带有强烈的政治隐喻。因此，从完工之日起，这幅画就引来不小的争议，并且很快被人用白漆盖掉了。直到60 年代末奇卡诺（Chicano）艺术运动兴起、墙皮自己剥落，这幅画才重新显露出来。1988年盖蒂保护研究所（Getty Conservation Institute）开展了修复工作，并与2012年10月重新对公众开放展示，并配套了观景台和解说中心，让游客一起了解那段往事。

America Tropical Interpretive Center

地址：125 Paseo de La Plaza, Los Angeles 90012

3. 阿维拉泥砖屋（Avila Adobe）

阿维拉泥砖屋是洛杉矶现存唯一仍坐落于原址的古老民居，被列为加州第145号历史地标。1818年，弗朗西斯科·何塞·阿维拉（Francisco José Avila）修建了这个房子，之后他们一家老小世代住在这里。19世纪40年代末，这里还曾作为军事指挥部。

Interior of Avila Adobe | Photo: Yuri Hasegawa

如今，阿维拉泥砖屋内部复原了19世纪40年代加州人的日常生活风貌。房屋墙体由泥砖筑成，这是一种用黏土、水再加上稻草混合压制后晒干的砖块，坚固耐用。屋内从深色木桌、四柱床、枝形烛台，到考究的地毯，共同营造出复古的生活格调。

地址：10 E Olvera St., Los Angeles 90012

4. 洛杉矶意大利裔美国人博物馆（Italian American Museum of Los Angeles，IAMLA）

洛杉矶意大利裔美国人博物馆（名称缩写：IAMLA），位于历史建筑意大利会堂内，2016年正式对外开放。这座意大利会堂建于1908年，当年是意大利社区的集会场所。如今，这栋建筑已经被列入美国《国家史迹名录》。整个博物馆占地465平方米，展示了南加州意大利裔美国人的经历和故事，以及他们在洛杉矶城市发展方面所做的贡献。

Exhibit at the Italian American Museum | Photo: Yuri Hasegawa

地址：125 Paseo de la Plaza Suite 406, Los Angeles 90012

开放时间：周二至周日 10:00–15:00｜门票：免费

5. 塞普尔韦达宅邸（Sepulveda House）

建于1887年的塞普尔韦达宅邸，是一栋东湖维多利亚风格建筑。整栋建筑有22个房间。最初布局时，面向主街一侧设有两间铺子，奥维拉街这一侧是三处住宅。整栋建筑风格见证了洛杉矶从纯粹的墨西哥传统社群，逐步迈向美墨文化交融的多元城市。

Sepulveda House and Museum | Photo: Yuri Hasegawa

建筑整体设计借鉴了美式商业街区的理念，后方的通风廊道和房间布局，承袭了墨西哥传统内院设计风格。厨房复原了19世纪90年代寄宿公寓的原貌。而塞普尔韦达夫人的卧室，则展现了20世纪之交，各类文化成果与技术革新为人类生活带来的各种变化。

地址：125 Paseo de la Plaza, Los Angeles 90012

6. 洛杉矶广场公园（Los Angeles Plaza Park）

洛杉矶广场公园（又称塞拉神父公园 Father Serra Park），位于洛杉矶埃尔普韦布洛历史纪念区核心地带，许多节庆活动都在这里举办。这座广场建于19世纪20年代，曾经是整座城市的商业与社交中心。广场上矗立着三尊雕像，分别是：西班牙国王卡洛斯三世（King Carlos III of Spain），1780年下旨建起这处聚落的就是他；费利佩·德·内维（Felipe de Neve），这位加利福尼亚总督给聚落选了址、也规划了城镇布局；朱尼佩罗·塞拉神父（Father Junípero Serra），他是上加利福尼亚传教团（Alta California missions）的创办人。

Yaanga Park | Photo: Yuri Hasegawa

整个广场本身就是一座纪念碑，用来纪念44位定居者，以及随行的四名士兵。广场中央凉亭周边的地面上，铺设有一块镌刻着全体定居者姓名的巨型铭牌，后来还在这里为11个家族分别增设了铭牌。

地址：125 Paseo De La Plaza, Los Angeles 90012

7. 拉普拉西塔教堂（La Placita Church）

这座建于1814年的教堂位于广场历史街区（Plaza Historic District），原名“洛杉矶圣母天后教堂” （西语：La Iglesia de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles）。整座建筑于1822年落成，并举办了祝圣仪式。

La Placita Church | Photo: Wikimedia Commons

1861年，人们在教堂原址重建了一座新的礼拜堂，名为“洛杉矶圣母教堂”（西语：La Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles），也就是如今的拉普拉西塔教堂。它是洛杉矶市首批历史文化地标之一，并被列入加州历史地标名录。

地址：535 N Main St, Los Angeles 90012

8. 洛杉矶文化艺术广场（LA Plaza de Cultura y Artes）

占地2.2英亩的洛杉矶文化艺术广场园区内坐落着两栋全新修缮的历史建筑：维克瑞—布伦斯维格楼（Vickrey-Brunswig Building）和广场屋（Plaza House），建筑外绕着3万平方英尺的公共花园。园区内的互动展陈，可以帮助每位来此的游客了解洛杉矶建城的过往，探寻墨西哥和墨西哥裔美国人的身份认同的方法。

La Plaza de Cultura y Artes | Photo: Yuri Hasegawa

“Voces Vivas”是由广场工作人员持续更新的口述影响史料集，收录了拉美裔居民的亲身经历，以及他们在文化认同上遇到的困难。广场顶层的”Calle Principal”复原了20世纪20年代典型的城镇中心街景，游客可以在老式百货店里的换装、在药房里自己碾草药，再听一段 墨西哥传统的科里多民谣。

地址：501 N. Main St., Los Angeles 90012

9. 皮科宅邸（Pico House）

皮科宅邸是意大利风格，座落于洛杉矶文化艺术广场对面的主街上，紧邻奥维拉街，当年是南加州最阔气的旅馆。商人皮奥·皮科（Pio Pico）1869到1870年间斥资兴建，现在是加州第159号历史地标。最鼎盛时期，院子里设有喷泉，还建有饲养珍禽的鸟舍。宅邸后侧毗邻桑切斯街（Sanchez Street），当年供马车与大型车辆通行的大门至今仍旧矗立着。

Pico House | Photo: Yuri Hasegawa

这座宅邸还曾是哥伦比亚广播公司出品的电视剧《超感神探》（The Mentalist）的取景地，剧里虚构的加州调查局（California Bureau of Investigation）总部就是这里。

地址：430 N. Main Street, Los Angeles 90012

10. 老广场消防站（The Old Plaza Firehouse）

老广场消防站是这座城最古老的消防站。最早的队员被称为”38志愿者”（Volunteer 38s），名字来自一号消防车队的总人数。这座老消防站建于1884年，1897年之前一直执行消防任务。此后，这栋建筑从酒馆、雪茄店、台球室、廉价旅馆、华人市集、廉价客栈，到药店，变换了多种角色。20世纪50年代，这里被修缮了一次，1960年变成了消防博物馆，里面陈列着19世纪末到20世纪初的消防头盔、照片和各类消防器具。

Old Plaza Firehouse | Photo: Yuri Hasegawa

地址：501 N. Los Angeles, Los Angeles 90012

11. 华美博物馆（Chinese American Museum）

华美博物馆是南加州首座专门讲洛杉矶美籍华裔历史的博物馆，位于洛杉矶初代唐人街仅存的建筑——加尼尔大楼（Garnier Building）里。这座博物馆致力于向广大游客展示华裔美国人丰厚的文化遗产，以及他们在洛杉矶城市建设中做出的贡献。这里设有1891年开张的新永和杂货店（Sun Wing Wo）复刻展区，以及常设展《源：洛杉矶华人社区的诞生与崛起》（Origins: The Birth and Rise of Chinese American Communities in Los Angeles），用来讲述华裔聚居区从洛杉矶市中心逐步拓展至圣盖博谷的发展历程。

Chinese American Museum Entrance | Photo: Yuri Hasegawa

地址：425 N Los Angeles St, Los Angeles 90012

开放时间：周二至周日 10:00–15:00｜门票：免费